June 8, 2017

Dreaming about sea


Помните мой прошлогодний пост с морскими босоножками? Когда я их покупала, у меня было ноль планов на лето, я совсем не надеялась куда-то выбраться из Москвы и только очень хотела к морю. А в итоге получилось так, что в августе совершенно спонтанно сбылась моя мечта побывать в Неаполе, жить в доме с видом на море и целую неделю наслаждаться настоящим летом со всеми его прелестями. 
Теперь ситуация похожая - я снова совсем не представляю, как сложится мое лето, и снова очень хочу к морю. Так что этим постом с русалочьей юбкой я  как бы призываю море стать ближе. Посмотрим, сработает ли на этот раз. 
---------------------------------------
EN: Do you remember my last year post with the sea print sandals? When I bought them I didn't even know what my summer will be like. I was just dreaming about sea. And as you know, unexpetedly my dream came true in August and I was in Napoli for a week, living in a house with the sea view. 
Now I am in a similar situation. I have no plans for summer, but I want to go to the sea so much. So who knows, maybe I am trying to make my dream closer with this post and this mermaid skirt?

June 6, 2017

The Modern Rebel for Promo Magazine 43 issue


Бывают съемки, которые планируешь заранее, для которых уже есть мудборд и достаточно времени для подготовки, но готовить их тяжело, всё идет буквально со скрипом. 
А бывает все наоборот (жаль, не так часто как хотелось бы). И эта съемка - как раз второй случай. Времени у меня было на всё про всё пару дней, я составляла мудборд в дороге, сразу писала в шоурум. Акт чистого творчества, когда целостная картинка рождается в голове из ниоткуда прекрасен, и лёгкая часть - в том, что ты четко знаешь, чего хочешь. Однако есть и вторая часть, самая сложная - это когда потом эту идею нужно донести до команды. Нужно найти правильные картинки (которые еще не всегда понятно, как искать), а потом объяснить, что и какой картинкой ты хотел сказать. И хорошо, когда команда тебя понимает, но бывает, когда кивают головой, а на выходе выдается что-то совсем другое. Вы когда-нибудь пробовали объяснить на словах прическу, когда ей нет названия и тебе кажется, что ты видел картинку и вот-вот найдешь ее, но всё тщетно?
Самое интересное, что такие съемки чаще всего и получаются лучше и нравятся многим больше. Я получила много приятных слов еще на этапе бэкстейджа. Остается вопрос, на который я еще не нашла для себя ответа: как поддерживать внутри себя это состояние, когда картинки легко рождаются в голове, постоянно?..

---------------------------------------------------------------

EN: There are shootings, when you have enough time for preparations, when moodboard already exists and all set up, but it goes so hard. And there is another type of shootings. Like this one. When you have a huge time pressure, you create moodboard when you're on the road and you write to showrooms at the same time, but it feels so easy-breezy. But there is also a tough part. When you saw a picture in your head, you then need to show it to your team, but how? That is the question. You start searching through Pinterest, then start describing what do you mean and lucky you if your team will get it right. But you know what? Such shootings really look more cool in the end.

Photography: Diana Nikishina
Style by me
Muah: Kristina Marischenko
Model: Nastya @ YES Models

May 25, 2017

Dystopian Heart for 7hues magazine




Я редко стилизую мужчин, но вовсе не потому, что не люблю или не умею этого. Причина проста. Вспомните, сколько магазинов мужской одежды приходится на магазины с женской в любом торговом центре. Процентное соотношение будет где-то 85 к 15 в лучшем случае. То же самое и с дизайнерскими коллекциями. Каждый сезон для девушек появляется столько всего, что только снимать и снимать. Для мужчин же еле наскребаешь одежду на пару-тройку съемок. 
Помню, для своей самой первой мужской съемки я опустошила гардероб молодого человека, стойко сносящего такие выходки в стиле "на благо общего дела", и даже отобрала пару рубашек у папы. С тех прошло много времени и моя дизайнерско-шоурумная база пополнилась значительно, хотя не скажу, что настолько, чтобы забыть о головной боли, которая сопровождает мужские стилизации. Однако после этой съемки появилась уверенность, что я готова совершать такие подвиги чаще. 

I do men styling quite rarely. But not because I don't like it, but because of the lack of men's clothes. Do you remember any shopping mall? How much women shops and men shops are there? Yes, here it is. I remember that for my first men shooting I borrowed my boyfriends clothes and even a couple of my dad's shirsts. Now I work more with designers and showrooms, but even now every men styling is a kind of headache. Hovewer, I'm pretty sure that I'm ready to do it again and againm just because it's so much much fun. 

Photography: Anton Kuznetsov
Muah: Stasy Kobernik
Model: Vlad Moroz
Style by me

May 11, 2017

How to wear biker jacket if you don't have jeans in your closet


Возвращаясь к посту про тренды этого сезона, я была несколько удивлена, что в списке пожеланий на отдельный пост оказалась именно куртка-косуха. Так давно всем знакомая, казалось бы, что я даже несколько раз корила себя за то, что включила в свой список такую очевидную вещь. Однако, как оказалось, не зря. 
Сегодня я обращаюсь к той редкой категории девушек, у которых в гардеробе нет ни джинсов, ни брюк. (Да-да, они существуют. Я сама видела нескольких.) Представьте, только юбки и платья. А так как смешение стилей - словосочетание для многих пугающее, я охотно покажу, как можно встроить кажущуюся грубой косуху в такой нежный гардероб, так как сама не сильно жалую брючно-джинсовое облачение на себе. 
----------------------------------------------------

EN:  Turning back to the Spring Key Pieces post I was a little bit surprised when saw biker jacket in the wishlist for how-to-wear guide. It is so oldy-goody, that I even berated myself a few times that I wrote about it in my post about very fresh pieces. But now I know - it wasn't vainly. 
Today my post is dedicated to those girls who don't have any jeans or pants in their wardrobe (yes, they exist, I even saw a few of them by myself). Just imagine: skirts and dresses only. And since style mixing is still something very odd and scary for many girls, here are the three ways of wearing a biker jacket with a dress or skirt. 

April 27, 2017

Nevermind for Solstice Magazine


Мудборд в стиле гранж давно лежал без дела на моем Pinterest, и решение все-таки сделать такую съемку было совершенно спонтанно, вещи собирались за пару дней, а учитывая тот факт, что снимали мы еще в то время, когда я работала в офисе, вы можете представить, какой чэллендж получился. Я собиралась неспешно подбирать вещи для этой темы, делать все по уму, а на деле вышла беготня, и для таких случаев самое важное - это налаженные связи с магазинами и шоурумами (когда не надо думать, где взять вещи), популярность темы (если чего-то не хватает, торговые центры спасут) и собственный обширный гардероб, благо незадолго до съемки мне по счастливой случайности как раз пришли вполне себе гранжевые вещи. 
---------------------------------------------------
EN: My grunge moodboard was covering with the dust on my Pinterest for a long time and a decision to make this shooting was quite spontaneous. I picked up the clothes just couple of days before shooting and if you will count the fact that I worked full-time in the office that time, you will understand that it was a real challenge. I was going to make great grunge shooting, choose clothes without any rush, but it all went completely in another way. The most inportant things for such situations are strong connections with the showrooms, popularity of the topic (so that you can take some pieces in mass market shops) and your own big closet. 






April 20, 2017

What to buy this spring?// Что купить этой весной?


За плечами уже половина весны, а я только-только спешу к вам со своим постом о весенних обновках. Утешаю себя тем, что весна была только в марте, и по сути сезон только начинается, да и вещи из подборки пригодятся вам и когда станет жарко.
Да простят меня мои новые читатели (а старые уже должны знать), но я не буду писать ни о полоске, ни о цветах, ни о романтичных платьях. Всё это всё так же в моде, никуда не делось и всё это вы купите и без меня. Здесь же по традиции будут вещи, которыми можно разбавить свой базовый гардероб, чтобы не скучать, быть на волне и в тренде. А так как зачастую не всегда понятно, с чем эти вещи носить, пишите в комментариях, если что-то особенно понравилось, но сложно представить что с этим делать, и по самым популярным вещам я сделаю отдельный пост.
Ну а теперь начнем.
--------------------------------------------
EN: More than the middle of the spring is behind the shoulders, but I am here only now with my usual Spring Guide post. I comfort myself only with the thought that spring is just starting (at least in Moscow), and besides that you can wear trends featured in this guide during the summer too.
I hope my new readers will forgive me, but I won't write about stripes, flowers and romantic dresses. You can buy all that stuff without my help. And here I picked the things you'll need to feel trendy this month, the things I call hot. So be ready to click and if you're not sure how to wear this tricky pieces, just write it in comments and I'll make a post about it.

March 23, 2017

Thirst for Obvious Magazine


В этом году я придерживаюсь традиций глянца (тем более аномально теплый март мне в этом  помогает), в котором в первый весенний месяц публикуются съемки с оголенными плечами, летними пейзажами и палящим солнцем. Эту съемку мы делали в августе, перед самым моим отъездом в Неаполь, вдохновившись нашей рыжеволосой моделью и в кои-то веки снимая девочку, не имеющую отношения к моделингу. 
Стиль собирался из того, что было, потому что пока на моей памяти никто из дизайнеров не изъявлял желания, чтобы его одежда прошла через все водоемы Москвы (или может, я просто не спрашивала) и тоже стал для меня своеобразным самопоставленным чэлленджем, как и все съемки в стиле ugly pretty, когда нужно постоянно вправлять себя обратно в эту атмосферу, так как очень просто из нее выпасть в процессе. Я давно хотела снять подобную городскую историю и безумно рада, что в итоге у нас все получилось. Несмотря на знойную атмосферу фотографий и неделю удушающей жары перед этим, на момент съемки по традиции вдруг стало совсем не жарко. А что же мы? Мы отогревали нашу дрожащую модель после одного купания и шли к следующей локации, чтобы бессердечно окунуть ее в холодную воду снова. К слову, в процессе съемок никто не пострадал :) 

This year I have sticked to traditions of glossy magazines (also this unusually warm weather is helping me a lot) which publish editorials with bare shoulders, summer fields and sun in March. This shooting was done in August, just before I left for Napoli. We were inspired by our red head model and after a long time decided to shoot someone who is not a professional model.

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS