December 28, 2012

Happy Hew Year!



December 21, 2012

КУРАРА



Этой осенью во время работы в Топшопе мне довелось познакомиться с екатеринбургской группой Курара.Случай был из разряда экстремальных. О том, что мне надо будет подобрать два комплекта одежды для четырех участников группы для двух разноплановых фотосессий, я узнала, когда ребята были уже в магазине. И через двадцать минут им надо было срочно уезжать. В руках у меня было письмо с очень подробными пожеланиями, фотографиями для вдохновения и ссылками на их видео - ох, с каким бы удовольствием я прочитала его в другой обстановке, не торопясь и всё как следует обдумав, а не хватая по пути сколь-нибудь подходящие вещи. Поэтому все пришлось делать на ходу, если не на бегу: знакомиться, выяснять предпочтения, смотреть сочетания и тд и тп. Нужно отдать должное терпению ребят ко всем этим переодеваниям и примеркам :) Работать с ними было одно удовольствие.

This autumn when I worked in Topshop there was a chance for me to get acquaintance with Kurara, the music band from Ekaterinburg. That chance wasn't so ordinary. I found out that I need to pick up two sets of clothing for the four men for the two different photoshoots only when these men were already in the shop.And they must go in twenty minutes.There was a letter with detailed desires, photos and with links to their video in my hands - I would be happy if I could read it in another conditions, if I could think a bit.Therefore it was no other way like doing all in a hurry with the help of intuition. I must say that guys were really patient with all that change of clothes and trying on.:) There was a plesure to work with them.

December 18, 2012

Modern russian style

Меня часто спрашивают в интервью о русском стиле. Тут я теряюсь. О чем говорить? О традиционных элементах или о том, что творится сейчас? Но современная мода в России либо далека от индивидуальных особенностей, либо ничем выдающимся похвастать не может. И недавно, решив снова заняться рисованием, я вспомнила про Ульяну Сергеенко. Ее фото с мировых показов известны гораздо более широко, чем ее творения как дизайнера. Думается, это пока. В том и другом случае она несет в массы стиль, который можно назвать современным русским стилем в самом хорошем смысле слова. Пока этой массой стал практически весь российский бомонд, что уже немало.

One from the most frequent questions in the interviews is the one about russian style. At that time I am confused a little bit. What should I speak about?About traditional elements or about nowaday reality? But originality isn't the strong side of modern fashion in Russia. Few days ago when decide to refresh my drawing skills I thought of Ulyana Sergeenko. Her photos from different fashion shows are known better than her designer creations (it seems only for now). In both cases she brings the style which could called like modern russian style in the best sense of that word. For a while almost all high society people wear her clothes. That is quite a lot.

December 7, 2012

Trendy ideas for New Year


 Эта подборка для тех, кто еще не решил, что надеть на Новый год, кому надоели однотипные праздничные платья из года в год, для тех, кто в этом году хочет чего-то по-настоящему модного и трендового.Я выделила пять заметных тенденций, которые отлично подойдут для праздников и показала варианты того, с чем это можно носить.

This selection gathered for those who bored with stereotyped holiday dresses, for those, who wants something really fashionable and trendy this year. I picked five noticeable trends which are perfect for the holidays and parties and showed you some ways of wearing them.

1.Кожа (Leather)


Left look:
OSCAR DE LA RENTA skater dress
 CHARLOTTE OLYMPIA boots
Loft skinny belt
Konstantino Kassandra Bracelet
 Moyna Mother of Pearl Clutch

 Right look: 
Oasis dress
Max&Chloe earrings
Oasap belt
Oasap shoes

December 1, 2012

Interview for New Old Girl Blog


Спасибо Синди - автору бразильского блога New Old Girl за интересные вопросы и профессиональный подход! Так как интервью опубликовано только на португальском языке, я решила продублировать его здесь на русском и английском. Надеюсь, вам будет также интересно читать, как мне было отвечать.

Thanks to Sindy, the author of the blog New Old Girl for the interesting questions and professional approach! I decided to post this interview here too because of the Portuguese language of the original one. Hope the reading will be so interesting as the answering.

November 13, 2012

Winter fairy tales with Anthropologie and Free people



Снег полежал до конца октября, а потом расстаял. Тем не менее Новый год уже через каких-то полтора месяца, и у меня начинает появляться то самое волшебно-препраздничное настроение. Чтобы поделиться им с вами, хочу показать замечательные фотографии из ноябрьских лукбуков совершенно разных по духу и по стилю брендов: Anthropologie и Free People. Лукбуки последнего у меня давно в любимчиках, Anthropologie же открыла для себя недавно. Оказывается, они тоже снимают прекрасные истории. Старые добрые сказки оказались особенно популярны в зимнее время, они стали общей темой ноябрьских этих двух лукбуков. На мой взгляд, отличная идея и прекрасное воплощение. Какиx принцесс вы узнали на этих снимках?

We had snow only until the end of October and then it thawed.Nevertheless New Year will be already in a month and a half and my mood become holiday-like more and more. To share it with you I want to show splendid photos from the November lookbooks of brends with totally different style and philosophy: Anthropologie and Free People. I keep my love to the last one for a long time, but my acquaintance with Anthropologie hasn't occured so long ago. Now I know that it make wonderful stories too. Old favourite fairy tales are especially popular in winter time, they became the common theme of these two lookbooks. In my view it is great idea and amazing realization. Did you guess any princesses on these pictures?

November 1, 2012

What to wear over peplum


Стоит посмотреть хотя бы коллекции Lanvin и Christian Dior и заглянуть в несколько магазинов массмаркета, чтобы понять - баска остается с нами. За время моей работы стилистом Topshop ко мне часто обращались с вопросами именно по поводу баски. Почему-то магазины осенью заполонили платья такого фасона, но...без рукавов. Тренд остается популярным, но что носить сверху - непонятно, ведь баска на то и создана, чтобы быть на первых ролях, чтобы ничто не портило чистоту линий, создаваемых ею.Поэтому, если у вас есть юбка с баской, носите ее с рубашками, кофтами с рукавами и даже свитером под заправку (разумеется, не слишком объемным). Топы без рукавов придется отложить до весны или для других комплектов.

You need just see Lanvin and Christian Dior collections and drop in few shops to understand that peplum stay with us.There were so many questions about peplum while I was working Topshop stylist. For some reason there are so many peplum dresses in the shops this autumn, but... they are sleeveless.This trend is still on, but what to wear over? That is the question. Peplum is created for being in public view. So if you have peplum skirt. wear it with shirts, long-sleeved blouses and even with the tucked-in sweaters, of course not oversized. You have to put off sleeveless tops for spring or for other bottoms.

October 24, 2012

Style lessons with me on Denim Therapy

Большое спасибо ребятам из  Denim Therapy! Они выбрали три моих последних фотографии для того, чтобы на их примере рассказать, как и с чем можно носить джинсовые вещи. Возможно, вам тоже что-то приглянется из этой подборки.

Big thanks to guys from Denim Therapy who featured three of my recent looks for their blog. So you can find some ideas of how to style your denim pieces there.

October 11, 2012

Разумный шоппинг с MirBonus


Любите ли вы онлайн-шоппинг?Лично мне очень нравится сам процесс выбора, дома, не спеша, ни на что не отвлекаясь, потом ожидание, когда покупка - не совсем покупка, а как будто подарок-сюрприз, и нетерпеливое открывание всех этих пакетиков и коробочек, ведь сами вещи вы еще не то что не меряли, даже не видели - фото не в счет. А бывало ли у вас так, что при оплате покупки вы видите окошко, в которое можно ввести специальный код и сумма к оплате станет меньше на энное количество процентов, а код-то вы и не знаете? И где его взять тоже не знаете.У меня такое случается нередко. Вернее, случалось.
Недавно я натолкнулась на сайт, просто находку для любителей онлайн-шоппинга. Там собраны все действующие промокоды российских (и не только) интернет-магазинов, а также акции со всех "купонных" сайтов. Mirbonus - это единая база, благодаря которой можно найти и свою скидку, и тот магазин, где купить что-либо выгодней.
Например, вам понравились зимние сапоги на сайте Sapato, вы хотите их купить. Теперь о том, чем вам может быть полезен MirBonus. Во-первых, там вы можете прочитать подробные отзывы об этом интернет-магазине. Что, как и почем. Ну, и во-вторых, узнать, действуют ли сейчас какие-то скидки, и если действуют, получить промокод. Тем более, на MirBonus есть удобная строка поиска промокодов. Чтобы найти нужный, просто введите туда название интернет-магазина.

Удачного шоппинга, и надеюсь, что мой опыт оказался для вас полезным :)

September 17, 2012

Hug your bag!

River Island
Теперь я много времени провожу на работе, поэтому реже пишу здесь. В будущем постараюсь это исправить:)

Now I spent a lot of time at the work that's why I rarely write something here. But I hope to change this situation soon:)
Просматривая последние лукбуки демократичных брендов, заметила новую (или не совсем новую) тенденцию. В каждом втором лукбуке обязательно присутствовало фото с сумкой, которую модель держала отнюдь не за ручки для этого предназначенные, а под мышкой, как на фотографиях:

Looking through last lookbooks of mass-market brends I noticed new (or not so new) trend. There was a photo with a bag which was holded not traditional way in every second lookbook. Here are the examples:

H&M

Bershka
 Особенно настойчиво предлагает обнять свою сумку испанский бренд Mango:

The spanish brand Mango very persistently suggests to hug your bag:


Сама я нередко так ношу большие сумки, особенно когда набиваю их до отказа - так вес кажется меньше.А как вы носите сумки и нравится ли вам такой вариант?

Concerning me, I carry my bag this way quite often, especialy when get it full of different stuff because the weight of it seems not so big.And what about you? How do you carry your bag and how do you like this trend?

September 1, 2012

Париж-Париж

Дождик и резкое похолодание последних дней навеяли воспоминания о прошлой зиме в Европе. С английского языка я постепенно перехожу на французский и пересматриваю парижские фотокарточки. Январский Париж встретил нас дождиком, голубым небом над Тюильри и почему-то весенним воздухом.

The last cold rainy days reminded me of our winter in Europe. Now I want speaking more French than English  and watching photos from Paris. There was rainy, blue sky above Tuileries and somehow spring in the air in January.

August 30, 2012

Looklab



Услуги стилиста теперь стали доступны как никогда. Вам даже не нужно выходить из дома для того, чтобы получить персональную рекомендацию. Что надеть на свадьбу к подруге, с чем сочетать новую юбку, и так далее, и так далее. Модные журналы, конечно, дают ответы на некоторые вопросы, но ведь это пишется для всех, а не лично для вас.

Пару месяцев назад меня пригласили стать модным экспертом в молодом и очень интересном интернет-проекте. Looklab – это лаборатория стиля в режиме онлайн. Нью-йоркский проект объединил в себе людей, так или иначе связанных с модой, со всего мира. Среди них модели и стилисты, блоггеры и модные редакторы, персональные шопперы и дизайнеры.

Now stylist's services are so open like it has never been before. You even don't need to leave your house to get personal recommendation.What to wear on friend's wedding, with what item combine your new skirt and so on, and so on. Of course fashion magazines give answers to some questions, but this information wasn't made personally for you.

A couple of months ago I was invited as a fashion insider to a new and very interesting project. Looklab  is an online laboratory of style. Based in New York, this project joined people who involved in fashion from all around the world. There are models and stylists, bloggers and fashion editors, personal shoppers and designers among them.

August 29, 2012

Fall must-haves



Осень уже совсем не за горами, а если судить по московской погоде - она уже наступила. Пора облачаться в новые наряды и применять на практике тенденции наступающего сезона. По вашим просьбам - мой Топ-5 покупок этой осени.

Autumn is almost here and if you were in Moscow now you will believe that it is already come. So it's time to dress up new apparel and use your knowledge about new trends. As you asked - here is my Top-5 of fall purchases.

August 16, 2012

Make-up experiments

Вчера мы с моей моделью здорово повеселились, создавая эти три совершенно разных образа. Ну, а насколько удались наши эксперименты, судить вам.

Yesterday we have so much fun with my model creating these three absolutely different make-up looks. Today you decide how much beautiful it is.

July 25, 2012

Sale for the next season


Скидки всё продолжаются, а лета остается все меньше. Если вы уже решили задуматься о пополнении осеннего гардероба, совсем не лишним будет знать о том, что будет модно этой осенью и зимой. Стилисты советуют покупать на распродажах базовые вещи и этот совет весьма разумен, но как быть, если на вешалке висит платье вашей мечты с огромной скидкой, но под понятие "базового" оно никак не подпадает? Поэтому мы и вооружаемся знаниями о том, что будет модно в следующем сезоне, но можно купить уже сейчас. Итак, 7 трендов весны-лета 2012, которые не менее актуальны в сезоне осень-зима 2012-2013.

Sale continues and the time of summer is getting smaller. If you have already thought about your autumn wardrobe replenishment,that would be useful to know about what will be in trend this autumn and winter. Stylists advise to buy basic clothes on sale and it is very reasonable advice, but what to do if you see the dress of your dream with a big discount but it's not basic at all?That's why we provide ourselves with knowledge about the things that will be in fashion next season but which are on sale now. So that is the 7 trends of the SS 2012, that is also popular in FW 2012-2013.


June 23, 2012

Summer SALE sweeties


 
Всем привет! Сегодня у меня для вас отличные новости: у нас впереди еще больше двух месяцев лета, а в магазинах уже стартовал летний сэйл! Так что если ваши платья, сумки, туфли и другие вещи все еще висят в магазине, действуйте сейчас. А чтобы вы не потерялись во всем  этом пестром разнообразии, я сделала небольшой гид о том, что и где можно найти по лучшим ценам.

Hi to all of you! Today I have great news: we have more than two months of summer and a lot of fabulous summer clothes on SALE! So if you haven't got your best dresses, shoes, bags and other pretty stuff yet, it's your time now. In order not to get lost in all these sweet things, I made for you a little guide about What and Where you can find for the best prices.

June 9, 2012

Style for Nicole


Работа стилиста в чем-то схожа с работой актера. В то время как актер вживается в роль, пытается представить в деталях своего героя, чтобы выразить его на сцене или экране, стилист должен на некоторое время попытаться представить себя тем человеком, стиль которого он формирует. Ведь настоящий стиль идет изнутри и представляет собой внешнее выражение индивидуальных черт конкретного человека. Стать другим человеком иногда бывает очень непросто, но всегда полезно, поскольку так наш собственный мир становится шире.

На этот раз мне довелось работать над созданием повседневного гардероба с Николь. Для большинства людей есть то, в чем им комфортно. Для Николь это больше всего выразилось в цветах, ее палитра - это спокойные природные оттенки. Также мы решили сделать акцент на платьях. Гардероб получился с уклоном в винтаж, но без стилизации, а в современном прочтении с легкой ноткой небрежности, которая выдает творческую и свободную натуру.

Итак, вот результат: 17 вещей, из которых можно составить почти в два раза больше сочетаний, некоторые из них я также покажу здесь.

The work of stylist is rather like work of actor. When actor is getting into his role, trying to feel and imagine his character to play him on the scene, stylist needs to imagine himself the person whose style he creates. Because of the true style goes from the inside and presents individual streaks of a man. To become different person isn't easy, but is always useful because your own world becomes wider.

At this time I had an occasion to work with Nicole creating her everyday wardrobe.For most of people there is something in which they feel comfortable. For Nicole it is colours, her palette consists from natural and earthy ones. Also we decided to make an accent on the dresses. The wardrobe turned out with the vintage bias in modern interpretation adding a little drop of negligence that in the way of creative and free nature.

Voilà, that is the result: 17 items from which you can create almost in two times more mixes. Some of them I' ll show here.

June 5, 2012

L o s t
























Photography by Alexey Maslow
Styled by me

June 3, 2012

Make-up for a friend's wedding


Этой зимой я решила, что неплохо было бы добавить в свою копилку искусство визажа, и пошла на курсы. Так в моем доме поселилось множество цветных красивых коробочек и других интересных приспособлений для наведения красоты на лице, а к увлечениям прибавилось еще одно занятие. Честно скажу, других мне нравится красить больше, чем себя. Наверное, сказывается моя любовь к разнообразию:)

Вчера моей моделью была Ира, обладательница огромных красивых глаз. Для ее макияжа на свадьбу друзей я выбрала легкие розово-фиолетовые тона, освежающие ее темно-синее платье и подчеркивающие цвет глаз.

This winter I decided that it would not be bad to add to my skills the make-up art and started courses.From that day many bright lovely small boxes and other interesting things for creating beautiful faces take up their residence in my house and there are one more work added to my passions now. Honestly speaking, I like to do make-up for other people more than for myself. Maybe it's just about my love to variety:)

Yesterday Ira was my model, the girl with the big beautiful eyes. It was make-up for a friend's wedding and I chose light pink and violet colours for it. They refresh her dark blue dress and point up the colour of her eyes.

May 26, 2012

Buy me a peacock

В мире животных право наряжаться практически полностью принадлежит сильному полу, в мире же людей действуют другие законы. Узор павлиньих перьев завораживает. Кажется, это мой новый объект помешательства. Если вы разделяете мою страсть к ярким птичкам, следующая подборка для вас.

In the animal world the right of dressing up belong to males, but there are different rules in the human world. Pattern of the peacock feathers charm. It seems that it's my new mania object. If you share my passion to the bright birds, following set is for you.

May 11, 2012

Inspire&be inspired



Может быть, когда-нибудь я покажу здесь свои рисунки. А пока я остаюсь за сценой и восхищаюсь чужими умениями. Мой вариант того, как можно носить брюки с платочным узором и рисунок талантливой художницы из Китая Yogurt. Большое ей спасибо за такую красоту.

Maybe some day I'll show pictures that I draw there. But for now I stay behind the scene and admire other people talents. This is my version of wearing pants with the scarf print and the illustration of talented artist Yogurt from China. Thanks her so much for such a beauty.

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS