July 25, 2012

Sale for the next season


Скидки всё продолжаются, а лета остается все меньше. Если вы уже решили задуматься о пополнении осеннего гардероба, совсем не лишним будет знать о том, что будет модно этой осенью и зимой. Стилисты советуют покупать на распродажах базовые вещи и этот совет весьма разумен, но как быть, если на вешалке висит платье вашей мечты с огромной скидкой, но под понятие "базового" оно никак не подпадает? Поэтому мы и вооружаемся знаниями о том, что будет модно в следующем сезоне, но можно купить уже сейчас. Итак, 7 трендов весны-лета 2012, которые не менее актуальны в сезоне осень-зима 2012-2013.

Sale continues and the time of summer is getting smaller. If you have already thought about your autumn wardrobe replenishment,that would be useful to know about what will be in trend this autumn and winter. Stylists advise to buy basic clothes on sale and it is very reasonable advice, but what to do if you see the dress of your dream with a big discount but it's not basic at all?That's why we provide ourselves with knowledge about the things that will be in fashion next season but which are on sale now. So that is the 7 trends of the SS 2012, that is also popular in FW 2012-2013.



1. Пайетки, блеск, металл (Hugo Boss Black, Elie Saab,Miu Miu, Louis Vuitton)
Этот тренд не зря стоит на первом месте - его использовали в своих коллекциях если не каждый, то точно каждый второй дизайнер.  Так что переливающиеся на солнце ткани еще как минимум один сезон будут править бал на страницах глянцевых изданий и  в шкафах модниц.

1.  Sequins, glow and metallic (Hugo Boss Black, Elie Saab,Miu Miu, Louis Vuitton)
This trend placed first not occasionally - it was used by if not every then every second designer in their fall-winter collections. Therefore iridescent in the sun fabrics would be in favour or fashion magazines and fashionistas' hearts at least one season more.










2. Прозрачные ткани (Giambattista Valli, Christian Dior, Etro, Salvatore Ferragamo)
Тема соблазнения уж очень полюбилась модным домам, и мы вслед за ними, несмотря на грядущие холода, продолжаем обнажаться по частям, но в меру.

2. Transparent fabrics (Giambattista Valli, Christian Dior, Etro, Salvatore Ferragamo)
Seduction theme caught fancy of the fashion houses and we after them continue to bare partly but within reasonable limits.










3. Цветочный принт (Valentino, Nicole Miller, Dolce&Gabbana)
Чего так хочется в холодное время года, как не цветов? Поэтому в этом сезоне они будут сопровождать нас в самых разных вариациях, останется только выбрать свои любимые.

3. Floral print (Valentino, Nicole Miller, Dolce&Gabbana)
What do you want in the cold time of year? Of  course, flowers. That's why it will be accompany us this season in many different variations, you need just choose you favourite.








4. Длина макси (Valentino, Vivienne Westwood, Elie Saab)
Несмотря на то что  длине макси на пятки наступает миди, все же в осенне-зимних коллекциях этого сезона сохраняется равновесие, иногда с перевесом длины в пол, особенно, когда речь идет о платьях.

4. Maxi  (Valentino, Vivienne Westwood, Elie Saab) 
 In spite of the fact that maxi length is chased by the midi one, in the fall-winter collections the balance continue, sometimes with a majority of the maxi, especially when we talk about dresses.








5. Животный принт (MSGM, Isabel Marant, Roberto Cavalli)
Вечная классика любого холодного сезона. Особенно популярны по-прежнему леопард и принт под змеиную кожу. 

5. Animal print (MSGM, Isabel Marant, Roberto Cavalli)
 Eternal classic of each cold season. As before leopard and snake skin prints are very popular.







6. Кружево (Chloe, Isabel Marant, Dolce&Gabbana)
Кружево всевозможных узоров продолжает радовать глаз утонченных особ. Вот только цвет его к зиме во многих коллекциях потемнел.

6. Lace (Chloe, Isabel Marant, Dolce&Gabbana)
Every possible sorts of lace continue to make happy refined girls. But the colour of it became darker with the winter coming.










7. Плиссировка (Givenchy, Christian Dior)
Кому-то плиссированные юбки порядком поднадоели, а кто-то не может без них жить. В любом случае этот предмет гардероба остается с нами еще на некоторое время. 

7. Pleated skirts (Givenchy, Christian Dior)
Somebody is a bit tired of pleated skirts, somebody couldn't live without it. Anyway this element of wardrobe leave with us for some time more. 

  











2 comments:

  1. Great post dear, you have good sence of style.
    I am your new follower from Istanbul,if you can join to my blog too I will appreciate it too much.
    Have a nice day!!!
    www.Lindissimaa.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. HI Alexa!! I'm Vanessa. I love your blog and follow u!! I invite you to vist mine!! and follow each other if you like it!! Kiss. V.
    http://infrontrowstyle.blogspot.com/

    ReplyDelete

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS