February 18, 2013

Spring must-haves

До календарной весны осталось совсем чуть-чуть, но новый сезон в моде уже начался. Честно говоря, этой весной так много всего интересного, что мне было очень сложно отобрать всего пять трендов. Тем не менее, я всё-таки сделала это, и вот мой топ популярных вещей этого сезона.

Although the calendar spring comes in some days, the new season in fashion is already started. To be honest, this spring provides so many interesting trends that it was very difficult for me to choose only five from them. But I did it finally and here are my top of popular items of this season.

1. Очки с подчеркнутой линией бровей
1. Highbrowed sunglasses
Stella McCartney SS 2013
Это могут быть как популярные "кошачьи" очки, так и прямоугольные, круглые и даже авиаторы. Акценты - тоже самые разные, начиная от выделения цветом, заканчивая лепными цветочками сверху.

It could be so popular 'cat eye' glasses or rectangular, round or even aviator ones. Brow accents could be also various: color, print or modelled birds.



2.Платье с геометрическим принтом
2. Geometric print dress
Dolce & Gabbana SS 2013
Если хотите полной ультрамодности - выбирайте чёрно-белую полоску. А вот полоска может быть самой разной, чем необычней тем лучше. Но не забывайте, что таким принтом можно как визуально улучшить свою фигуру, так и испортить ее.

If you want total ultrafashionable look - choose black&white stripes. The stripes could be any - more unusual the better. But don't forget that this print could make your shape better and also could spoil it.


3. Цветной костюм
3. Colored suit
Moschino Cheap And Chic SS 2013
Для тех, кто устал от монохромности, принтов и хочет настоящей весны и настоящей яркости, был создан цветной брючный костюм. Приветствуются как яркие, так и спокойные тона. Помните, я осенью рассказывала про прелести костюма? Так вот тут всё то же самое. Это одна из самых моногофункциональных и выигрышно смотрящихся вещей.

For those who tired of monochrome, prints and want real spring with the bright colors, was created colored suit with trousers. It's good both with bright and neutral colors. Do you remember I spoke about benefits of the suit this autumn? This time it's all the same. The suit is one from the most functional and good-looking thing.


4. Маленькая сумочка
4. Little bag
Lanvin SS 2013
Когда дизайнерам становится скучно от повседневной функциональности вещей, они придумывают, например, такие замечательные сумочки. В них мало, что уместится, но они станут отличным аксессуаром и ярким дополнением к вашему образу. По-моему, прекрасный повод оставить всё лишнее дома.

When the designers get bored of functional things, they create, for example, such pretty bags. There are no such big space in them but they will be the perfect add fro your outfit. I think it's a right moment for leaving at home all your unnecessary stuff.


5. Азиатский жакет
5. Asian jacket
Altuzarra SS 2013
Тема Азии и, в частности, Японии, стала лейтмотивом многих коллекций. Чтобы не быть слишком аутентичными, предлагаю носить жакет в азиатском стиле, комбинируя его с базовыми вещами.

Asian theme became the leitmotif of the many collections. For not being too authentic let's wear an asian jacket, combine it with basic clothes.


Какой из трендов вам больше по душе и что вы бы хотели добавить к своему гардеробу?

Which trends do you like the most and what things do you want to add to your wardrobe?

Photos source: Style.com

2 comments:

  1. Great post! Such fabulous suggestions. It can be hard to digest allllll the information surrounding FW so thanks for the great break down!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! it was hard to choose only five and it is all so subjective, but I am glad that it happened to be useful.:)

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS