February 21, 2014

Spring must-haves 2014


Заново пересматривая показы в процессе приготовления этой подборки, я пришла к следующему заключению: этот сезон будет ярким. И ярким вовсе не из-за обилия цветов, тут как раз всё было довольно скромно, а из-за подачи вещей, из-за образов и аксессуаров. Трендов, как всегда, немало, но я по-прежнему выбрала пять еще не приевшихся и свежих. А о том, что уже было, но также будет и дальше, можно почитать в предыдущем обзоре.

This season is all about statement. That conclusion came to me after looking through the spring shows one more time when I was making this post. There are numerous trends as always, and as always I chose five remarkable and fresh ones for you. If you want more, more from those which was and also will be, you can check out this post.


1. Топ с надписью
1. 'Say it' printed top
Alexander Wang, Christopher Kane

 Я убеждена, что правильная футболка способна сделать стильным любой, самый простой образ (справедливо и обратное утверждение, возможно, в еще большей степени). Более того, правильную футболку можно надеть практически с чем угодно (исключая леггинсы, разумеется). Так что вся свобода действий в ваших руках, от одного прошу остеречься - не стоит носить на себя названия брендов, ни к чему быть ходячей рекламой, да еще и платить за это.

Нас призывают утверждать и носить на себе нечто большее, чем просто цвет или форму или же некие культурные ассоциации, связанные с ними, нас призывают говорить прямым текстом. Так будем же в меру ироничны и в меру серьезны как к самим себе, так и к нашим нарядам.
Ну а ниже подборка <тех самых> правильных футболок и свитшотов.

The right tee can make any outfit stylish (the reverse sentence is even more right), even a statement. Furthermore, you can mix it with any bottom (of course except of leggins). So feel free and have fun, but pleease, do not wear those ones with brand names on it, don't pay for being a walking ad.

They call us to make statement and wear something that more than just colour and shape or cultural assosiations with it, they want us to say it directly. So let's be moderately serious and moderately ironic to ourselves and to our outfits. And there is some of those right tees and sweatshirts:


2. Широкий броский ремень (на талию или на бедра)
2. Statement belt
Alexis Mabille, Ralph Lauren

Времена изменились, и теперь для достижения яркости образа в ход идут и ремни, и это уже не те ремешки и пояса, что раньше, тонкие и неприметные, скорее намекающие о своем существовании, нежели полноценно заявляющие и участвующие в создании образа. More is more, или чем больше/объемнее/ярче, тем лучше. Наравне с подчеркиванием талии, у многих дизайнеров эти же самые ремни упали вниз, к линии бедер и там так же неплохо выполняют  декоративную функцию.

Time changes and today you can use even belts for making statement. And now there are not those sick, pale and thin little belts which just allude to its existence, not fully participating in creating a look. More is more, we say now.Also there is not only waist accentuation but hips one as well.

3. Платье-рубашка
3. Shirtdress 
Nina Ricci, Christian Dior
Универсальная формула сезона = цвет: белый + форма: платье-рубашка.
 Платье-рубашка стало абсолютным трендом, воплощенное в коллекциях у совершенно разных дизайнеров, ставшее сверхтекстом, оно...а хотя, к чему эти разговоры? давайте просто носить его, такое удобное в повседневности, котирующееся и в чистом виде, и нагруженное аксессуарами.

Universal formula of the season = color: white + shape: shirtdress.
Yes, that shirtdress. It hitted all the runways. And there is no more to say. Just try it on yourself.
4. Большие сережки
4. Statement earrings
Giorgio Armani, Dolce&Gabbana
Не так давно было то время, когда нам всем приелись эти самые сережки и мы перешли на ожерелья. Теперь приелись и они, и мы снова возвращаемся к сережкам. В конце концов, выбор мест, куда можно повесить что-то блестящее, не так велик. Ну а что до меня, этот вид украшений я всегда любила больше всего. Если соединить это с другим моим хобби - обыкновением непременно потерять одну сережку, то пожалуй, у меня сейчас собрана одна из самых больших коллекций одиночных сережек. Осталось дождаться, пока в моду войдет либо ношение разных сережек (те, кто так же теряет носки, поймет меня, как никто другой), либо когда носить их нужно будет по одной, вроде одного браслета на руке. Но это, кажется, уже другая история.

It was not so long ago when all us were full of wearing all those earrings and we changed it on necklaces. Now we are bored with them too and return to our beloved, one and only earrings. Aftel all, there are not so many places for hanging something shining. As for me, I was always obsessed with these jewelry pieces. If combine it with my other hobby - custom to lost one earring from any pair, perhaps now I have one from the most biggest collections of single earrings. So I just have to wait when the fashion turned to some trend like wearing different earrings (who stucked at losting socks will understand me) or wear just one in any ear, like you usually wear bracelets, for example. But, it seems to me, there is a little bit another story.


5. Шорты-бермуды
5. Bermuda shorts
A.F. Vandevorst, Chloé
Шорты-бермуды достались нам в дополнение к спортивному и сафари-стилю, и хоть я все еще не уверена, что это хорошая идея, девушки, одно из главных достоинств которых, это ноги, могут смело доставать такие шорты из закромов, обрезать джинсы чуть длинней, чем обычно, или же идти по магазинам. Остальным все же предлагаю задуматься: а оно нам надо?
(и все-таки если очень хочется, то можно, как говорится. В таком случае ваш вариант - расклешенные шорты из летящих материалов, поразительно напоминающие юбку).

Bermuda shorts came to us as an addition to sport and safari style. And although I am still not sure that it is good idea, the girls who's main (not only, of course) advantage is the legs can be brave enough to cut their jeans not so short as usual or go to the shop for this trendy piece. As for others, I offer to think: do we really need this?
(and if you think after all: yes, yes, that is really what I need, go for wide variants and soft light fabrics, that shorts is looking more like a skirt, you see the point?)
Больше трендовых вещей всегда можно найти на моей страничке Pinterest.

Check my Pinterest for more trendy pieces.

1 comment:

  1. Спасибо за интересную подборку! Как всегда, свежо и нетривиально =)

    ReplyDelete

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS