February 25, 2014

The question of pink cardigan

На днях, в очередной раз безуспешно пытаясь запихнуть в шкаф всё это безумное количество вещей (продолжаю мечтать о шкафе, сконструированном по принципу сумочки Гермионы), я случайно нашла на вешалке совсем не старый, но давно забытый розовый кардиган. Хорошенько поразмыслив, я решила, что в принципе он не так уж и плох, и ни к чему ему висеть без дела. Но этот цвет... конечно, это не ярко-розовый, большинство из оттенков которого катастрофически сложны как только дело доходит до того, чтобы надеть его на себя, однако и не тот приятный бледный пудровый оттенок. Конечно же, надо было срочно что-то с этим делать. И вот перед вами итог: два варианта полезного употребления слегка розового кардигана.

The other day I was busy (once more!) with repacking all my clothes in the same not-so-big wardrobe, while continue dreaming about the one which is made on the same principle as Germiona's bag, and what do you think I found there? It was not an old but forgotten a long time ago pink cardigan. After thinking a bit, I'll decide to give it a second chance. But the color. No doubt, it's not that fuchsia pink that looks good only untill you started to trying it on yourself, but at the same time it is not that pleasant blushy pink that is seems to be able to match with everything. Then I thought: 'I should do something with it right now'. And voilà, that is the result: two versions of pink cardigan use.
 


  Я подумала, что было бы неплохо сотворить что-то более необычное, чем стандартное сочетание кардиган+футболка и в первом образе, не меняя формальную составляющую, я воспользовалась методом от противного, чтобы разбавить эту гранжевую футболку, достаточно яркую, чтобы потянуть за собой весь образ, моей нежной накидкой. Это один из тех случаев, когда узнать что-либо точно можно только на практике: кто бы мог подумать, что подобное сочетание будет смотреться хорошо?

Кардиган Rifle, футболка Fishbone, юбка из закромов шкафа (очень похожая здесь).

In the first look I thought I should create something more unusual than just cardi+tee combo and then used the rule of contraries to dilute this grungy tee which is strong enough to build the whole look with my girly cover. That is one from those things which you can learn only from practice: who could only think it will look good?

Rifle cardigan, Fishbone tee, skirt from the depths of my wardrobe (very similar here).



Те, кто знает меня не первый день, наверняка замечали, что несмотря на мою любовь к платьям, всё же я не так часто одеваюсь так, будто бы одолжила наряд у своей давнишней подружки, то бишь куклы Барби. Однако вынуждена констатировать тот факт, что в этот раз вышло очень похоже. Оправдываю себя тем, что к предыдущему образу просто необходим баланс такого рода, да и к тому же, это всего лишь весенняя пастель, а после долгой серой зимы такое более, чем простительно.

Жилет Zara, ботильоны New Look.

Those, who know me more than one day, perhaps noticed that I'm not that kind of a girl who borrows outfit ideas from her best-friend-in-the-past (yes, I mean Barbie). But well, I must to avow that this time it looks very similar. I justify myself with the nesessity to bring the opposite to the previous look and moreover, it is just spring pastel and after the long grey winter such looks are more than pardonable.

Zara vest, New Look heels.

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS