September 8, 2015

7 pieces you need this fall


...new clothes for new eclecticism

Строго говоря, составляя в этом году для список маст-хэвов, я скорее писала список покупок для себя самой. Но перед тем, как снабдить вас руководством к действию, пару слов о том, что происходит.
К осени, кажется, все наконец устали от минимализма и базе-на-базе-поверх-базы, и на подиумах можно было наблюдать настоящую феерию как дизайна, так и стилизации. Так что, если вы в игре, то вам придется вспомнить, что главное правило заключается в том, что правила постоянно меняются. По-моему, половина выбранных мной вещей, подпадают под эту категорию. Так что забудьте про фразу "я этого никогда носить не стану", и открывайте статью.

Strictly speaking, when I was making this list for you, I was doing it for myself too, it was my kind of shopping list. But before giving you instructions, I would like to say few words about what's going on. To the moment of fall shows all seem to get tired of minimalism and base-on-base-on-base style, so there was true enchanting spectacle of design and styling on the runways. So if you are in play, you must remember the main rule, which says that rules are constantly changing. To my mind, a half of my list falls under this category. So let's forget the phrase "I will never wear it", and click on Read More button.

1) Мод платье / Mod dress

Carven, Versace, Calvin Klein Collection

Волна 60-х - не единственная и совсем не главная из актуальных эпох прошлого, однако очень приятно выглядящая и подкупающая своей лаконичной нарядностью: короткое платье А-силуэта и ботфорты, и больше думать о том, что надеть и как хорошо выглядеть вам не нужно.

The 60s wave isn't the only one and of course not the main from the current trends of the pasts, but very pleasant looking and captivating by its concise smartness: an A-line dress, over-the-knee boots, and you are ready, stylish and pretty.




2) Бархатные туфельки / Velvet shoes
Marc Jacobs, Dolce&Gabbana, Givenchy

Моей первой злополучной покупкой на Asos несколько лет назад были как раз вот такие чудные бархатные ботиночки. Ботиночек я так и не увидела, ибо они пришли на почту и не дождавшись меня, так и ушли обратно, а потом и вовсе исчезли из продажи. Я на какое-то время забыла дорогу на Asos, а спустя некоторое время нашла в местном магазинчике своих синих бархатных любимцев, которых с тех пор и не снимаю.
Что касается Asos, то годы спустя выбор мягкой обувки там стал в разы больше, одни краше других. Ну как уж тут устоять.

Those lovely velvet boots were my first unhappy purchase from Asos. I have never seen them, because they arrived to the local post, and then came back before I could picked them. I wanted to order them one more time, but they happened to be sold out. After that incident I forgot the road to Asos for some time, and fortunately, found my velvet favourites in one of the local shops. As for Asos, now there is a great selection of velvet shoes here, one better than another. How can we resist?





3) Пуховик / Down jacket

Alberta Ferretti, Chanel, Versace
А вот и первый сюрприз. Не ожидали? Помнится, я сама уговаривала своих клиенток поменять на пальто  столь любимый женщинами России в холодное время предмет одежды. А вот теперь, кажется, придется писать отдельную статью о том, как стильно выглядеть в пуховике. Кому такая статья будет интересна, отпишитесь в комментариях.
Вот так с легкой руки дизайнеров суровая необходимость превращается в модный тренд. Думаю, всё же большинство из нас будет не против :)

And this is the first surprise. Didn't you expect? Well, I should say, that till recently the first person who told clents out of down jackets in order to change them on coats, was me. And now it seems I have to write one more post in addition to that, about how to look stylish in that jackets. If you are interested in it, please write about it in comments. As thus following designers example a rough necessity changes its position to very trendy piece. It seems to me, that most of us will make no bones about it.



4) Вязаное платье / Knitted dress

Chanel, Vionnet, Barbara Casasola
Сюрприз номер два. Все-таки не так просто носить эти обычные вязаные платья, и выглядеть при этом по-настоящему стильно, особенно когда перед глазами столько малосимпатичных примеров из повседневности. Но мы с вами научимся и этому, я в этом почему-то даже не сомневаюсь. Эту вещь можно любить хотя бы за то, что она действительно греет. Это вам не "прозрачный" тренд, с его тюлем и шифоном.

Surprise number two. However, it's a tricky thing to wear such dresses and looking very fashionable at the same time, especially when you saw so many bad examples of 'sweater dress style' for all these years. But we'll try to do this, and I have no doubt we can do this :) At least you can love this dress for its warmth, unlike for example, 'transparent' trend with all that tulle and chiffon in winter.









5) Виниловая юбка / Vinyl skirt
  
Barbara Bui, Topshop Unique, Blumarine

По правде говоря, виниловая юбка - не такое уж новое явление. К тому же, вещь это броская и не на века, так что сомневающимся - просьба обратить внимание на лакированную обувь. Зато смелые, дерзкие и заскучавшие знают, в каком направлении двигаться.

To tell the truth, vinyl skirt isn't very new trend. Moreover, it's a statement piece and not for a fall due. So if you are doubting person, please look at glossy shoes and leave the skirts for us.



6) Фантазийные колготки / Fantasy tights 

Saint Laurent, Giambattista Valli, Jeremy Scott
О колготках можно говорить бесконечно. И если раньше на вопрос "какие сюда колготки надеть?" от меня в 90% случаях слышали ответ "чёрные", то теперь правила поменялись. Нам от этого стало отнюдь не легче, а только тяжелее, поэтому давайте не забывать, что все же любимые черные колготки никто не отменял, однако когда настроение будет особенно хорошим, мы вспомним, что экспериментировать разрешено. И, что приятно, - благодаря этому аксессуару так легко изменить образ без особых денежных вложений.

Now I can talk about tights endlessly. Unlike the earlier times, when my answer to the question about which tights suit for this outfit better was in 90% only one. Black, of course. But rules changes, we are none the better for it, so let's remember that our favourite black tights, that go-to guy, are still alive. But when our mood will be better than usual we can let ourselves to play a bit, and change the mood of our outfit without any serious investments.



7) Боа / Stole

Topshop Unique, Sonia Rykiel, Lanvin
 Смотришь так на все это великолепие и думаешь: "Вот бы все модные вещи были такими тёплыми и красивыми". Ну а что. Нам большего и не надо. Ведь несмотря на вычурное название, это всего лишь длинный меховой шарф, которым можно обмотаться вдоль и поперек, и никакие холода и ветра уже не страшны. А для заскучавших и тех, кому не хватило юбки из лакированной кожи, предлагаю обзавестись разноцветным вариантом этого аксессуара. 


"How cool it would be if all fall trendy pieces will be as warm, gorgeous and comfortable as these stole scarves" - so I thought looking at all this splendour. But what's wrong? We don't ask for more. And for those who don't have enough with vinyl skirt, there are colourful fur modifications of this accessory.



 

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS