October 11, 2015

How-to guide: down jacket

  
Image source:  sharlee01.hubpages.com

 Не знаю, как у кого, а у нас в Москве октябрь выдался снежным и холодным. Так что погода просто не оставила выбора, о какой вещи из моего списка писать первый гид. К тому же (утешаю я себя), если вдруг руки мои не дойдут до остальных вещей, по крайней мере, о самой сложной, полезной и часто носимой я расскажу сегодня.
Итак, пуховики. Стратегически важная для российской зимы вещь. И, пожалуй, самая неумело носимая. Эту вещь нельзя было найти в гардеробе у девушек, претендующих на стильность, но теперь правила игры поменялись, и дизайнеры сами предлагают нам облачиться в объемные стеганые куртки. Поэтому без лишних слов приступим к самому важному.

I don't know how it is going in your place, but here in Moscow we have really cold and snowy October. So the weather didn't leave me any variants about the topic of the first guide from my list. Moreover, if there will be no time for other guides, I console myself that I will tell you about the most difficult and one of the most popular kind of outerwear today.
Well, today we speak about down jackets. Are they popular in your country? It is really strategical thing for our winters. And at the same time the most tastelessly weared. But this season on runway there was plenty of them, so we just have to learn how to look good in down jackets.


Выбираем правильный пуховик

 На самом деле всё или почти всё зависит от того, какой у вас пуховик. Есть модели, подходящие под всё или почти всё, другие модели - с ограниченной сочетаемостью, но в своем стиле выглядят очень хорошо, последние же подходят только под определенные случаи и выборочные вещи в вашем гардеробе.
Сразу оговорюсь, что откровенно спортивные модели или таковые с претензией на женственность, которые больше похожи на защитную экипировку, приближенную к чему-то вроде скафандра, мы в счет не берем.

Choose the right down jacket

Actually all or almost all depends on what down jacket you have. There are ones which go well almost with everything, others which have limited compatibility, and the last ones which go only with a few things.
I have to make a reservation, that we do not count such coats like the ones below:

Теперь вы знаете врага в лицо. Дальше будет проще - нужно запомнить всего несколько правил. 

Now you know enemy's face, and we just need to remember five simple rules.

Пять простых, но важных правил

1. Откажитесь от меха
Мех на пуховиках смотрится хорошо только в исключительных случаях, и чаще всего в этих случаях пуховик либо не стеганый, либо стеганый в ромб, длинный и женственный и выглядит больше похожим на пальто. В остальных случаях он смотрится комично, как безуспешная попытка придать лоска вещи из совсем другой стилевой истории. Пару зим назад я  предприняла попытку создать образ с пуховиком с меховой оторочкой. Заметьте, что пуховик здесь соответствует критериям, о которых сказано выше.

1. Abandon fur
Fur on down jackets which looks good is an exception. In most of these cases it looks very feminine, it is not quilted or quilted with rhombs, not stripes.

 
2. Выбирайте лаконичные модели
Пуховик - вещь сама по себе спортивная, поэтому лучше не спорить с его сутью, и выбирать лаконичные модели - как по цвету, так по  дизайну и отделке. Однако это совсем не значит, что его нужно носить обязательно с джинсами.

2. Choose minimalistic design
Down jacket has sporty vibes itself, that's why it's better not to bet on its core and choose laconic pieces of minimalistic design and decor. However, it doesn't mean you can wear it only with jeans.
3. О цвете
Чтобы не напоминать лыжников, вышедших на прогулку, откажитесь от яркого цвета пуховика в пользу спокойных и элегантных цветов - серого, бежевого, коричневого, молочного. Чем нейтральней цвет, тем больше его как цветовая, так и стилевая сочетаемость.

3. About colour
If you don't want to look like skier, abandon bright coloured down jackets in favor of calm and neautral colours like grey, beige, milky, brown. The more neutral colour, the more outfits you can create with your coat.

4. Чёрный пуховик
Несмотря на то что пуховик предназначен быть практичным, в черном цвете эта вещь отнюдь не выигрывает, а скорее наоборот. Единичные модели в этом цвете выглядят действительно хорошо, а если учесть, что чёрный идет не многим из нас - лучше купить черное теплое пальто, чем пуховик.
Один из немногих примеров, имеющих место быть:

4. Black down jacket
Although down jacket was created to be practical, it rarely looks stylish in black. Don't forget that black itself is very complicated colour and it goes very well just for a few of us.
5. Пуховик подойдет не всем
И напоследок. Пуховик придает объем, что уж скрывать, это факт. Поэтому если лишний объем вам нежелателен, избегайте горизонтально стёганых пуховиков, выбирайте тонкие модели, стёганые ромбиком. 

5. Down jackets are not for all
Most of down jackets make you bigger than you are, that's the fact. That's why if you do not want to look bigger for certain, choose jackets which are light or which quilted with rhombs. Anyway you can always buy a good wool coat.



Как выглядит универсальный пуховик?
Универсальный пуховик - это  приталенный пуховик спокойной цветовой гаммы без принта. Под такую вещь вам не нужно будет переделывать гардероб, вы сможете сочетать ее со всем или почти со всем своим повседневным гардеробом. Под него можно надеть и самые обычные джинсы, и брюки, и нарядную юбку, как на картинке ниже.

How does look a versatile down jacket?

Versatile down jacket is tailored one of  neutral colour without print. You have no need to alter your wardrobe for such piece, you just can mix it with almost all clothes you have, whether it is smart skirt or jeans, or even pants for office.

Даже если пуховик прямого кроя, но не сильно длиннее линии бедер, такого плана, как на картинках,  его можно подпоясать обычным кожаным рёмнем (дополнительная фишка на заметку) и с таким же успехом носить с юбками и платьями в эклектичных комплектах. 

Even if the down jacket has straight silhouette, but it ends near your hips, you can belt it (+ one more styling tip) and wear it with skirts and dresses in eclectic style outfits.

http://www.bonprix.ru/produkty/steganaja-kurtka-krasnaja-jagoda-920370/#imagehttp://www.bonprix.ru/produkty/steganaja-kurtka-zelenyj-lajm-935974/ 
Теперь о том, где такую красоту взять. Бюджетные варианты таких курток на каждый день и под всё есть на bonprix  - из всех магазинов здесь самые приятные цены, а еще радует  широкий размерный ряд на все модели и то, что, как правило, все куртки представлены в нескольких цветах, а мы ведь помним о том, что у всех есть цвета, в которых мы выглядим лучше, нежели в других? На Lamoda средняя цена на пуховик будет уже выше, а в Trends&Brands меньше универсального и больше моделей для тех, кто хочет экспериментов. Ну а если хочется дорогого и дизайнерского, тогда вам на Shopbop и Farfetch.

И напоследок, пара примеров частичной и ограниченной сочетаемости. В первом примере - типичный стильный вариант для ношения с брюками и джинсами. Во втором примере - пуховик, сочетаемость которого максимально ограничена принтом и градиентной окраской.

You can find cheap and cheerful down jackets for everyday at bonprix, where you can find wide range of sizes and colors for every item and very friendly prices. There are more youth items at Trends&Brands and Yoox, for expensive and designer ones go to Shopbop and Farfetch.
After all, I want t show you to sets with the down jackets which look good, but you can wear them only with small part of your wardrobe. It is fair the most about the second one because of its print and gradient color. The first down jacket is very stylish, but you can wear it mostly with pants and jeans.



Надеюсь, этот пост был вам полезен, а если остались вопросы - буду рада ответить на них в комментариях. 

Hope, this post was useful for you, and if you have any questions, feel free to ask in comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS