March 8, 2016

Beauty review: auto-rotating curling iron


Как вы могли заметить, меня почти невозможно увидеть с прямыми волосами. На голове у меня вечный полуволнистый беспорядок, которым я обязана природе своих волос и только. Долгие часы у зеркала, укладочные средства и бигуди здесь ни при чем. Однако минус таких естественных волн в том, что отнюдь не всегда они выглядят так хорошо, как хотелось бы. Тут уже дело случая, зависящее от множества факторов - либо повезет, либо нет. Поэтому хоть и редко, но все же, иногда под настроение я пользуюсь приспособлениями для укладки. В этот раз прямо под 8 марта мне пришел подарок от Irresistible Me - самозакручивающаяся чудо-плойка Ruby. И хотя бьюти блоггер из меня никакой, а опыт использования подобных инструментов близок к нулю (моей скромной плойке-старушке скоро стукнет десять лет), в своем обзоре я постаралась рассказать, показать и оценить эту новинку по достоинству.

EN: As you might notice, I almost do not wear my hair straight. There is some kind of a wavy mess on my head usually, for which I must thank only the mother nature, and not all these styling stuff and hours spent in front of the mirror. But there is one serious disadvantage: such natural waves do not always look as good as you wish. Sometimes it's just messy. That's why sometimes I use some curling tools. This time I got an interesting tool from Irressistible me company - Ruby hair curling wand, which has an automatic rotating system. Although I am not beauty blogger at all and my hair styling experience is miserable (my old curling iron is almost ten years old), but I tried to tell, show and estimate at true worth of this new tool.


Плойка такого рода, как я уже говорила, оказалась для меня чем-то абсолютно новым. Главная ее особенность в том, что вам не нужно закручивать пряди самим, вы просто нажимаете на кнопку, и плойка делает это за вас. На корпусе сверху есть две кнопки - для закручивания в левую сторону и в правую (или от лица/к лицу). А третья, красная кнопка возвращает прищепку в исходное положение. Также можно менять температурный режим от 260 до 410 градусов. В инструкции низкотемпературные режимы рекомендуются для окрашенных, тонких и поврежденных волос, а более высокие - для тех, у кого жесткая структура волос. 
На фото ниже перечислены и другие достоинства плойки, о которых заявляет производитель. Среди них: автовыключение спустя час ожидания (что стало для меня приятным сюрпризом - ведь у всех бывали ситуации, когда забываешь выключить какой-либо прибор), быстрое нагревание, а также целых три технологии, использованные для покрытия плойки, благодаря которым кудри получаются гладкими, блестящими и волосы не пушатся.

EN: Auto-rotating curling irons are new for me. Its main feature is that you don't need to curl your hair around the wand by yourself, it will do it for you and instead of you. You just push the button. There are twobuttons on the top of the iron's body for curling your hair in different directions and one more button for rotating auto recovery. Also you can change the temperature mode from 260 to 410 degrees. Low temperature modes are recommended for thin, coloured  and damaged hair. There are other advantages of this curling iron in the photo below. Auto stand by feature after 1 hour (that was a pleasant surprise for me),  fast heat up and three technologies for faster and smoother curling are among them.



Ну а это, собственно, фото до и после. Моя идеальная утренняя волнистость при расчесывании куда-то испарилась, оставив на волосах эффект, мягко говоря, некой недосказанности. Поэтому плойка пришлась очень кстати. На фото после - свеженакрученные на самом низком температурном режиме кудряшки, слегка разобранные, но не расчесанные и без использования каких-либо закрепляющих или укладочных средств. Итак, а теперь выводы после первого использования:

EN: These are my Before and After photos. My perfect morning waves start looking like this after combing. That's why hair curling wand came very opportunely. In the "After" photo you can see my freshly curled hair. I did it using the lowest temperature mode and didn't use any fixing stuff. and these are my findings after first use experience:


1) Во-первых, из разряда "мелочь, а приятно" - стоит отметить быструю доставку. Посылка дошла за 10 дней, когда обычно приходилось ждать около месяца.

2)  Дальше стоит сказать, чтобы вы были готовы к небольшой неожиданности. У плойки вилка для американской розетки, поэтому для нее понадобится переходник. Я купила свой на ближайшем рынке за сто рублей, главное - взять с собой плойку или сфотографировать розетку, потому что не все переходники для нее подойдут. 

3) Следующая вещь, которую замечаешь сразу и которой мне так не хватало - это длинный провод. Два с половиной метра дают о себе знать - можно не прибегать к различным ухищрениям, чтобы дотянуться до всех прядок, сидя у зеркала. Можно хоть обернуться этим шнуром вокруг и все равно еще останется.

4) Сама плойка также довольно длинная - и это плюс для таких волос, как у меня. Ее длины хватило на то, чтобы закрутить мои волосы длиной до середины спины, не наматывая прядь слоями.

5) Она реально быстро нагревается (меньше минуты) и почти так же быстро остывает после выключения.
6) Также производители не обманули насчет легкости плойки - она и правда достаточно мало весит для своего размера, рука не устает, даже если накручивать совсем тонкие пряди.

7) Несмотря на то что с непривычки не сразу понимаешь как крутить, куда нажимать и т.д., тем не менее, чуть набив руку, замечаешь, что за счет автоматического закручивания и быстрой работы даже при минимальной выставленной температуре,  времени тратится меньше, чем с обычной плойкой. 

Так как я закручивала пряди на минимальной температуре и без использования фиксирующих средств, вряд ли стоит на этом примере судить о том, насколько долго держатся кудри. Однако если вы хотите стойкие кудри - обязательно фиксируйте их и используйте температуру больше 300 градусов. Также из экспериментов с толщиной прядок я заметила, что очень тонкие прядки прищепка не держит, а соответственно не может их закрутить. Мне сложно судить о том, насколько вариативны для таких плоек виды кудрей, но скорее всего, у вас всегда будет получаться примерно один тип кудряшек с вариацией по толщине. Однако в остальном плойка заслуживает всяческих похвал. Она экономит время, удобна и проста в использовании, бережет ваши волосы и нервы своим режимом автоотключения :)

Гарантия на плойку - 1 год. Больше информации, видео с инструкциями и код на 20% скидку на первый заказ - на сайте Irresistible Me.

А вы пробовали на своих волосах нечто подобное?
 --------------------------------------------------

 EN:
1) It's not about the tool itself, but anyway I want to say about fast delivery. It takes only 10 days instead of a month.

2) It has different type of plug than usual plugs in my country, but you just need to buy an adapter.

3) The length of power cord really rocks. No matter how far from the mirror are sockets.

4) The wand of this iron is long enough for curling long hair without layering.

5) It really heats up fast (less than a minute) and cool down after turning off fast too.

6) Also it's really lightweight for its size.

7) Although you need some time for catching a trick of using this tool, but when you did it, you'll notice that it really works faster than curling irons that don't have auto rotating system.

As you remember, I curled my hair on the lowest temperature mode without any fixing products, so I think I can't judge about how long-lasting are these curls usually.  But if you want them being with you all day I strongly recommend you to use fixing products and make curls on temperature mode higher than 300 degrees. Also I noticed that this iron does not work for very thin strands because it can't fix them - but it was just my experiment, and I decided you should know it. As for the rest, The Ruby hair curling wand deserves all the different praises. It saves your time and nerves (for its auto shut off feature), it's comfortable and easy to use. Also the warranty is one year.
 Go to the Irresistible Me website for more information, video instructions and 20% off for the first order.

Have you ever tried such tools on your hair?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS